Love From All · An example keepsake

The Ibarra cousins, 2027

A New Year card, from all of us. Ten cousins in nine countries and their grandmother, 91, each wrote their own year into one card, in five languages: a dance in the village square, a flan nobody could make, and the cousin who went left.

Finished example keepsakes can be explored before you start, such as a 40th birthday, a family Thanksgiving, a retirement and a teacher thank-you. The people in them are fictional.

Start a keepsake Love From All

The letter that opens it

From Inés

That means every cousin, and Yaya, who will have this read to her by whoever is nearest, and will correct their accent.

Every January we say we’ll send each other a card, and every year it’s February before anyone remembers. So this year I’m making one, and you are all in it: ten cousins in nine countries, one Yaya, one new baby, and a group chat that is still called Flan Crimes because nobody knows what Pilar pressed.

Write your own card about your year: the best day, something new, what made you laugh, and one wish for next year. Write in whatever language you think in. Yaya says she will read every one, and she will. Add a photo or three. At least one of your flan, please. We all know.

I’ll send it on the 31st, so it’s waiting when the New Year gets to each of you: Rafa first, Álvaro last, as is traditional.

Un abrazo enorme,

The cards

10 cards, each one opened on its own, 6 with a song of their own.

Inés, javier’s eldest, in Dublin

Dear all of you,

Something new this year: this card. I said yes to making it in September, which in cousin time means I have spent three months sending reminders to ten people in nine time zones. Thank you to everyone who answered the first time. That was Rafa. Quique, I can see you’ve read this.

My best day was in August, in the square, five minutes before the dance, when we were all standing behind the plane tree whispering “right foot first”, together in one place for the first time in nine years. Yaya was in her chair by the fountain pretending she didn’t know. She knew. Rocío had told her in April.

And then the music started, and everyone went right.

My flan scored a four. Yaya said it was “very Irish”, and I’ve decided that’s a compliment. I live alone in Dublin with a cat who does not like flan either, so it’s been a quiet year in the best way, with all of you in my pocket. Thank you for being the best group chat in the world, even under that name.

Un abrazo, Inés

Yaya Reme, everyone’s grandmother, 91, in the village

Queridos nietos, todos:

Me lo escribe Pilar, que tiene mejor letra en el teclado, pero las palabras son mías.

Este año cumplí noventa y uno y vinisteis casi todos al pueblo. Bailasteis para mí en la plaza un baile que habíais ensayado por la tableta, cada uno a su hora. Fergus se fue para la izquierda. Fue lo mejor del baile y lo mejor del año, y no lo cambio por nada.

Después os pusisteis todos a hacer mi flan. Me habéis mandado diez fotos de diez flanes y ninguno era un flan. El de Rafa, casi. Os digo el secreto, que ya tengo edad: el flan se hace el día antes y no se mira. Ya está. Lo demás da igual.

Lo de “azúcar, la que pida” no lo pienso cambiar. Si lo escribiera todo bien, dejaríais de llamarme para preguntar.

Os quiero a todos igual. También a Quique, que esto lo ha leído.

Vuestra Yaya

Margaux, amparo’s daughter, in Lyon

Salut la famille,

Mon année en une phrase : j’ai eu mon permis à trente-quatre ans, au troisième essai. Le premier examinateur a dit « non » avant même le premier rond-point. Le deuxième a été plus gentil : il a attendu le deuxième rond-point.

Le plus beau jour, c’est la place en août, évidemment. On avait répété la danse pendant trois mois en visio, chacun dans sa cuisine, avec dix secondes de décalage entre Osaka et Toronto. Sur la place, tout le monde est parti à droite. Fergus est parti à gauche, avec une conviction totale. Yaya a ri si fort qu’il a fallu lui apporter de l’eau.

Mon flan : trois tentatives. Une soupe, une omelette sucrée, et un truc que Bastien a mangé quand même. Yaya m’a mis trois, « pour la soupe ».

En 2027, je viens vous chercher en voiture. Prévoyez du temps.

Bisous, Margaux (Lyon, avec permis)

Rafa, álvaro’s brother, a nurse on nights, in Auckland

Hello from tomorrow,

I’ve been on nights most of the year, which makes me the only cousin genuinely awake for the monthly call. It’s nine on a Monday morning here, I’ve just finished a shift, I’m in scrubs eating cereal, and I can confirm that from this side Sora’s forehead looks great.

I couldn’t get to the village in August. The ward was short and somebody had to stay. Inés held her phone up through the whole dance so I could watch, and I watched Fergus go left from a staff room at four in the morning and laughed so hard that a patient’s daughter brought me a tissue.

The flan: six out of ten from Yaya, the highest score of the year. I used a thermometer, a timer and a spreadsheet. Yaya says that’s cheating. Yaya also says six.

Something new: a bike. I ride it home along the water at dawn, the wrong way to everyone else, and it’s the best part of my day. Next August I’ve booked my leave already. Save me a place on the right.

Rafa, already in 2027

Sora, ignacio’s daughter, in Osaka

いとこのみんなへ、ヤヤへ

毎月の電話は、大阪では朝の五時です。だから私はいつも布団の中から参加していて、画面に映るのはおでこだけ。今年の誕生日に、みんながリングライトを送ってくれました。ありがとう。おかげで、おでこがとても明るくなりました。

一番いい日は、もちろん八月の村の広場。三か月、時差だらけのビデオ通話で練習したダンスを、やっと同じ場所で、同じ時間に踊れました。フェルガスだけ左に行きました。ヤヤが一番笑っていたので、あれが正解だったと思います。

新しいこと:転職して、小さなデザイン事務所で働きはじめました。初日に自分の名刺をデザインしたら、イバラのスペルを間違えていました。

ヤヤのフラン(プリン)には二回挑戦して、二回ともスープになりました。

来年こそ、顔ぜんぶで電話に出ます。

そら(おでこ担当)

Fergus & Amara, rocío’s son, his wife and baby Remi, in Toronto

To the cousins, from the Toronto branch (now three of us),

Remi arrived on the ninth of January at four in the morning, which Sora pointed out is her usual call time. We named her for Yaya, who cried on the phone and then asked if she was eating enough. She was two hours old.

In August we took a seven-month-old across an ocean to a village with one bus a day, and it was the best thing we’ve ever done. Remi sat on Yaya’s knee through the whole of lunch and was passed round the square like a very small trophy.

About the dance. I have watched the video. I accept that everyone else went right. I maintain that during rehearsals my laptop was behind me, so my right was your left, and in a sense I was the only one who went the right way. Amara says to stop thinking about it.

Amara here. I married into ten cousins, a group chat and a flan. I’d do it all again. Fergus went left.

Fergus, Amara and Remi

Xinyi, begoña’s daughter, in Hangzhou

亲爱的表兄弟姐妹们,亲爱的 Yaya:

今年八月我没能回村里,工作实在走不开。派对那天是杭州凌晨三点,我定了闹钟,躺在床上看你们在广场上跳舞。手机举得太久,砸到了脸。Fergus 往左跳的那一下,我笑得把我老公都吵醒了。

今年最好的一天,是十月的一个晚上,Yaya 第一次自己给我打视频电话。屏幕里先是天花板,然后是她的耳朵,然后才是她的脸。她说:“欣怡,我学会了。”

新学的东西:三十岁,学会了游泳。教练说我像一只特别努力的猫。

Yaya 的布丁我做了一次,用的是电饭锅。请不要问。

明年夏天,我也要站在广场上,往右跳。

欣怡,杭州

Bastien, margaux’s brother, in Lisbon for three months

Hello all, from month fourteen of three,

For the record: I came for three months. I said three months. I have since renewed the lease twice, learnt enough Portuguese to apologise in it, and bought a plant, which Margaux says is how you know.

Best day: the square, obviously. But also a Tuesday in May, when the old man downstairs, who had ignored me for a year, knocked on the door with a plate of grilled sardines and said something in Portuguese that I fully understood. I think it was “your music is too loud”. The sardines were wonderful. We are friends now. I play the music quieter.

I did not make a flan. I ate Margaux’s second one, which I feel counts as taking part.

What made me laugh: the group chat, every day, mostly Pilar. Also, and I’m sorry, Fergus.

Bastien (staying, probably)

Álvaro, lourdes’s elder son, Remi’s godfather, in Mexico City

Primos queridos:

Este año me hicieron padrino de Remi, y en febrero volé a Toronto para el bautizo. Hacía veintidós grados bajo cero. Yo llevaba una chamarra que en la Ciudad de México es de invierno y en Toronto es de broma. Amara me prestó un gorro, Fergus unos guantes, y Remi me miró como diciendo: “este señor no es de aquí”. Tenía razón.

Lo nuevo: me cambié a un departamento con balcón. Tiene una planta y una hamaca. La planta va ganando.

Lo que más me hizo reír: el baile en la plaza, claro, y Fergus yéndose a la izquierda con toda la seguridad del mundo. Lo he visto en video unas cuarenta veces. Cuarenta y una, ahora.

Mi flan sacó un tres de Yaya. Me dijo que el tres era “por las ganas”.

Para el año que viene: que Quique conteste aunque sea un mensaje. Uno.

Un abrazo desde la Ciudad de México, Álvaro (el último en enterarse)

Pilar, the youngest, Inés’s sister, in Edinburgh

Hola primos, hi from halls,

I started uni in September. Things I have learnt: how to do a wash, that you cannot live on toast (I have tried), and that halls kitchens have no oven, so Yaya’s flan can be made in a frying pan with a lid if you are brave and have no shame. It came out flat, brown and somehow crunchy. Yaya gave it a two and said “pero tiene gracia”, which means it has charm, and I am putting that on my CV.

Yes, I renamed the group chat Flan Crimes. No, I don’t know how to change it back. I pressed something. It’s permanent. It’s who we are now.

My best day was August, obviously, but specifically after the dance, when Yaya made me sit with her by the fountain and told me which of you broke her kitchen window with a football in 2008 and never owned up. I’m not saying who. I’m saying I know.

Typing Yaya’s card for her was the best homework I’ve ever had.

Besos, Pilar (Flan Crimes, admin, apparently)

Questions and answers

  • What is Love From All?
  • How Love From All works
  • A song for every card
  • Love From All pricing
  • Privacy and AI at Love From All
  • Print it, play it at the party, share it
  • Love From All compared with group cards, tribute videos and song gifts
  • A milestone birthday keepsake from everyone
  • A retirement or farewell keepsake from the team
  • A Thanksgiving or Christmas keepsake for the whole family
  • A thank-you keepsake for a teacher, coach or mentor
  • A digital wedding guest book, or an anniversary keepsake from everyone

Stories: more keepsakes and guides